La "modif" de l'orthographe

08/12/2009

 

Je suis en train de lire « Zéro faute » de François de Closets et je me dis que, comme dans beaucoup de domaines, les extrêmes ne sont que rarement des solutions à long terme.

L’évolution ou la mort…

Notre belle langue n’est plus celle de Molière, pas plus que l’anglais n’est celle de Shakespeare. Les langues n’ont cessé d’évoluer et évoluent encore. C’est plutôt signe de vitalité ! Le latin est devenu une langue morte parce que l’écrit n’a plus correspondu à l’oral, qui s’était additionné de mots et tournures d’autres langues.

Alors pourquoi vouloir trancher la question de la modification de l’orthographe ? Tout ou rien ? Par et pour qui ? La plupart des rectifications de la réforme de 1990 correspondent à des suppressions d’aberrations du XVII ou XVIIIe siècle. Ont été conservées les formes, même étranges, qui avaient une raison d’être, étymologique ou autre. Je l’ai lue du début à la fin, cette réforme (sur un dictionnaire qui la présentait). Les simplifications répondent souvent à une logique et se rapprochent des formes orales. Cela ne me parait pas dangereux.

Il y aurait danger, par contre, à « phonétiser » le français, qui est tout sauf une langue phonétique ! Le langage courant l’appauvrit déjà assez comme ça. D’ailleurs, je constate que nombre de nos concitoyens sont très attachés à leur langue et que cela va croissant avec l’âge… comme pour le bon vin.

Les adolescents mangent dans les ‘fast food’ et écorchent les mots. En prenant de l’âge, les jeunes adultes se mettent à fréquenter les vrais restaurants et s’appliquent à mieux parler. Et l’avantage dans ce domaine, c’est que l’on n’a jamais fini d’apprendre !

Si le français doit surtout continuer à évoluer, il doit le faire aussi en s’enrichissant des mots d’autres cultures francophones : Québec, Belgique, Suisse et Afrique francophone ou encore Antilles…

Et je pense que pour cette mission, les instances de l’Organisation Internationale de la Francophonie (l’OIF) sont les mieux placées.

Perles du bac (version 2009)

Bien souvent, l'humour involontaire est plus décapant car inattendu. Voici un florilège de perles relevées sur des copies de bac et de brevet : de quoi faire une "rivière" !

Galilée (1564-1642) a été condamné à mort parce qu'il est le premier à avoir fait tourner la terre !

Les montagnes sont d'immenses plaines vallonées...

Un bras de mer est un bout de mer en forme de bras.

L'exemple du Titanic sert à démontrer l'agressivité des icebergs.

La France compte 60 millions d'habitants dont beaucoup d'animaux.

La Normandie est bordée par des plages bretonnes.

Les rivières partent de Lamon et s'arrêtent à Laval.

Les rivières coulent toujours dans le sens de l'eau.

Le carré est un rectangle qui a un angle droit à tous les bords.

Un carré c'est un rectangle un peu plus court d'un coté...

Un septuagénaire est un losange à sept cotés.

Tous les chiffres pairs peuvent se diviser par zéro.

Une ligne droite devient rectiligne quand elle tourne...

Bon, voilà pour aujourd'hui.